Épisode 22 : Enlèvement
- Alors ? - Personne.
- Dangereux ? - Je ne sais pas.
On reviendra. On doit encore les observer.
Réfléchissons ailleurs.
Oui...
Tout le monde va bien ?
Peut—être.
Si on pouvait se rejoindre...
Ne vous inquiétez pas.
Nous nous rejoindrons.
Le monde est ainsi fait.
Qu'y a-t-il ?
Non, rien.
C‘est toi…
Je suis contente. Nous sommes les seuls arrivés ici.
Les autres vont venir ?
Ils ne vont pas venir ?
On avait rendez-vous ici, non ?
C‘est ce qu‘il m'a dit.
Oui, c‘est ça.
On avait une carte, on a décidé ça en cas d‘urgence.
Bon, je vais le remplacer.
Vous n‘avez pas faim ?
Nous avons des rations militaires. Junior en avait.
Je te remplace.
Hé!
Donne—moi ton arme, je n'en ai pas.
Merci.
Elle a dit qu‘elle avait faim.
Oui.
Comment faire ? Je n'en ai plus.
Ça va.
- Tiens. - Ça va.
Allez, prends.
Ça va!
Je voulais te la donner...
Quand Yomiko arrivera-t-elle ?
Je ne sais pas.
Elle sait que c‘est ici, hein ?
En principe.
Heu...
Nancy, où vous êtes-vous réveillée ?
Dans la montagne. Drake dormait a côté,
je l‘ai secoué pour le réveiller.
Dis, où est Yomiko ?
Elle va sûrement bien. Puisqu'on était saufs aussi.
Pourquoi ne vient-elie pas ?
Calmez-vous.
Pourquoi ça se passe ainsi ?
Je veux rentrer a la maison.
Je m'amusais bien avec Yomiko... Alors, pourquoi ?
Pourquoi nous avoir fait sortir ?
Si vous n'étiez pas venues, je serais restée avec elle.
Pourquoi ?
Ne sois pas égoïste.
Tout est de ta faute.
Junior ?
Parce que tu m‘as donné la vie.
Car tu as aimé un homme qui voulait détruire le monde.
Tu parles comme ça parce que tu as oublié.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
Pourquoi moi seul dois le savoir ?
Pourquoi dois-je souffrir pour toi aussi ?
Qu'est-ce qui te fait souffrir ? Que sais-tu ?
Explique-moi, imbécile !
Si je t'explique, comprendras-tu ?
Tu fuis et tu me rends responsable !
Pourquoi m'avoir donné naissance ?
Pour être ton bouc émissaire ?
Je ne veux pas d‘une telle vie !
Tu n'es pas ma mère !
Non… Non…
Yomiko, sauve-moi.
Marianne, demande au président
de nous donner le commandement de l‘armée.
Non, ce n‘est pas Joker, c‘est moi.
- Oui, je compte sur toi. - Qu'y a-t-il ?
Yomiko a enlevé Joker.
Ils se dirigent vers la cachette de Nancy a Sai'tama.
On a trouvé Nancy Makuhari ?
Ainsi que Drake, Junior et Michelle Chan.
Les soldats vont vers eux, mais…
Chef, une communication de Mlle Marianne.
Mettez-nous en relation.
Quartier général, ici Laserback. Cibie localisée.
Captu rez-les.
Tirez, mais je les veux vivants.
- Ne blessez pas Junior. - Bien reçu.
Juste à temps.
On va faire quelque chose.
L'ennemi !
Fuyez !
Vite !
Non !
Vite !
Faites attention, Yomiko Readman devrait bientôt arriver.
Bien reçu.
- Derrière. - Vite !
Fuyez vite !
Nancy !
- Junior ! - Ils arrivent.
Il y en a encore deux.
Juste à temps!
Ce sont des lance-flammes.
Pas un geste. J'ai un otage.
Pas bon…
Ici Laserback, demande de directives.
Je cherche un moyen. Gagnez du temps.
Bien reçu.
- Reliez-moi à Alex ! - Frankie.
Gagnez du temps, 2 heures.
Qu‘ils les encerclent. Faites attention au ciel.
Que veux-tu faire ?
Je vous expliquerai aprés.
Donnez ces instructions a la section.
Ça fait longtemps.
Des retrouvailles peu heureuses.
À cause de toi.
- Excuse-moi. - Ce n‘est rien.
Où est Michelle ?
Elle a fui avec Junior.
Pourquoi ? Vous étiez avec lui ?
Alors qu'il nous a tous séparés !
C‘est vous, non ?
Ma foi, non. Il a agi de manière imprévue.
Honnêtement, on ne sait rien.
On dirait qu'il a un gène de trahison.
M. Joker !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit trouver un moyen de fuir.
L‘avion !
Fuir maintenant est dangereux, ils sont nombreux.
Il vaut mieux vous rendre.
Taisez-vous !
Michelle est avec lui.
Je dois la sauver.
Oui, fais attention.
Je Viens négocier.
Nous détenons Anita King.
Si vous voulez la récupérer, livrez-nous Nénéné Sumirégawa.
Je ne peux pas.
Si vous ne pouvez pas, elle mourra.
Et si je ne reviens pas, ce sera pareil.
J‘attendrai 20 minutes.
Mentez-lui et amenez-la dans le hall.
Je ne peux pas…
Vous le pouvez.
Elle vous fait confiance.
C‘est une étrangère, vous devez la trahir
pour sauver votre sœur.
Vous seule pouvez la sauver.
20 minutes.
Qu‘y a-t-il ?
Pardon, je n'avais pas d‘argent...
Ah bon, pardon.
Qu'écriviez-vous ?
Ce qui me Vient a l'esprit. Même si ce n‘est pas le moment.
Si je n'écris pas, je me sens mal.
- Ça va ? - Oui.
Je vais me rafraîchir.
Que ferait Michelle dans ce cas ?
Vous seule pouvez la sauver.
J'ai posé l‘argent ici.
Si tu achetais des médicaments ? Je ne me sens pas bien.
- Quoi ? - Une femme de la British Library.
Je vais vous livrer.
Que…
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Venez avec moi.
Ils détiennent Anita ? Michelle ?
Comment ?
Un écrivain peut deviner ça.
Tu n‘aurais pas d‘autre raison de faire ça.
C‘est le seul moyen...
Si je ne le fais pas, je ne pourrai pas sauver Anita...
Ne t'en fais pas. C‘est pareil pour moi.
S‘ils Ia détiennent, je veux la sauver. On est une famille.
Mademoiselle...
Tu pensais que je serais du genre à fuir et a t'accuser ?
Qu'as-tu lu dans mes livres ?
Pardon...
Allons-y.
Me voilà.
Vous pensiez qu'elle jouerait la comédie ?
Elle est honnête, pas vous.
Donc, c‘est rapide.
Bienvenue, Mlle Sumirégawa. Une voiture nous attend.
Je te confie la sortie.
Je Viens avec vous pour voir Anita.
Je suis catégorique.
Très bien.
Frankie, j'ai capturé Nénéné Sumirégawa et Maggie Mui.
Quoi ?
Quelle est la situation ?
Ils se cloîtrent dans la maison.
Très bien. Dès mon retour, je m'en charge.
Compris, je compte sur toi.
Quelle ﬁlle…
Qui détenez-vous, a part Anita ?
Yomiko Readman, Nancy Makuhari et un autre.
Michelle et Junior ?
Nous ne les avons pas encore.
Vous allez libérer tout le monde contre moi ?
Bien sûr, ils sont tous inutiles.
- Donc, je suis indispensable. - Oui.
Votre talent est important pour la création du nouveau monde.
Vous ne voulez que du talent, donc.
OK. Donnez—moi du papier et un crayon.
Pour quoi faire ?
Pour écrire.
Junior, retournons-y.
On n‘aura aucune chance, si on y va.
Mais il y a Drake et ta mère.
Ce n‘est pas ma mère !
Pardon...
Mais ce n‘est pas ma mère.
Tu ne regrettes rien ?
Elle n‘attend que Yomiko.
Comment peux-tu le savoir ?
Je le sais.
Quand j'ai plongé dans ce livre, j'ai su !
Sur tout, sur elle,
sur la British Library, sur vous trois !
Sur nous ?
Que sais-tu sur nous ?
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l'hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque